يعتبر المسلسل التركي “العشق الممنوع” من أبرز الانتاجات التركية خلال السنوات العشرين الماضية، ويدرج ضمن قائمة المسلسلات التي لا تنسى، فقد شكل هذا العمل حالة فريدة في عالم الدراما التركية، وحقق نجاحاً يفوق التوقعات.
المسلسل الذي مضت على عرضه 15 سنة، لا يزال يحقق نجاحات خارج تركيا، حيث سيعرض على قناة “UniMás” الأميركية الناطقة باللغة الاسبانية تحت اسم “الحب الممنوع”.
هذا العمل يعتبر بمثابة “ضربة حظ” لكل من شارك فيه، وعلى رأسهم بطلاه الممثل كيفانش تاتليتوغ وشريكته بيرين سات اللذان شكلا ثنائية سمر ومهند. وحصد الموسم الأول من المسلسل عدة جوائز خلال حفل توزيع جوائز مهرجان “الفراشة الذهبية” وهو المهرجان الأبرز في تركيا، فقد حصد تاتليتوغ جائزة أفضل ممثل، وسات جائزة أفضل ممثلة.
وكسر “العشق الممنوع” جميع التصنيفات، اذ يعتبر المسلسل الأكثر تقويماً في تركيا، وأكثرالمسلسلات ترويجاً للسياحة في هذا البلد، وترجم ودبلج بأكثر من 12 لغة.
وعلى الرغم من نجاح المسلسل، الا أنه تعرض لانتقادات وشكاوى ضده لدى المجلس الأعلى للاذاعة والتلفزيون التركي RTÜK بسبب المشاهد الجريئة و”الكفر والفسوق” بحسب ما قيل، وكان الأكثر تغريماً سنة 2009.
تعتبر نهاية المسلسل المأساوية أو غير السعيدة وهي انتحار سمر أو بيرين سات أحد أبرز عوامل نجاح العمل، وحقق مشهد الانتحار رقماً قياسياً في معدل نسب المشاهدة، وكل عام في الذكرى السنوية لعرض المسلسل تعيد قناة “دال” التركية عرض الحلقة الأخيرة منه، وتحتل المرتبة الأولى في نسب المشاهدة ليتفوق على كل الأعمال الجديدة.
لم يقتصر نجاح المسلسل على تركيا وحسب، ففي باكستان حقق نجاحاً أسطورياً بنسبة مشاهدة وصلت الى 90 مليوناً، وبتصنيف بلغ 11.9 في الحلقة الأخيرة. وبذلك يعد المسلسل الدراما الأجنبية الأولى الحاصلة على أعلى نسبة تقويمات في باكستان، وعلى الرغم من عرضه عام 2012 إلا أنه أعيد عرضه 6 مرات.
المسلسل اضافة الى ترجمته ودبلجته بعدة لغات، اشترت حقوقه قناة “تيليموندو” إحدى كبريات شركات الانتاج التلفزيوني اللاتيني في العالم لانتاج نسخة أميركية لاتينية عنه عرفت بعنوان “العاطفة المحرمة” من بطولة المغني والممثل خوان كارلوس كنيلا وملكة جمال فنزويلا لعام 2004 مونيكا سبير، وقدمت منه نسخة هندية وأخرى رومانية.
https://twitter.com/jenmichelleny/status/1657340064907636736?s=20
ومؤخراً تحول المسلسل الى فيلم سيعرض على “نتفليكس”، ويقوم ببطولته الممثلة فرح زينب بدور سمر أو بيهتار وبوران كوزوم بدور مهند، وسيعرض في العام 2024.
المسلسل الذي عرض لأول مرة عام 2008 صُوّر على موسمين، ومأخوذ من رواية تركية شهيرة تحمل اسم “العشق الممنوع”، صدرت سنة 1900، وتحولت الى مسلسل لأول مرة سنة 1970، وكان مؤلفاً من 6 حلقات فقط وصُور باللونين الأبيض والأسود.
